-
1 dossier
['dɒsɪə(r), -ɪeɪ]nome dossier m., incartamento m.* * *['dosiei](a set of papers containing information etc about a person or a particular matter.) dossier* * *dossier /ˈdɒsɪeɪ/ (franc.)n.dossier, fascicolo: a dossier on weapons of mass destruction, un dossier sulle armi di distruzione di massa; a police dossier, un fascicolo della polizia.* * *['dɒsɪə(r), -ɪeɪ]nome dossier m., incartamento m. -
2 record ***** rec·ord n , adj vb
[rɪ'kɔːd]1. n1) (report, note) rapporto, (file) pratica, dossier m inv, (minutes: of meeting) verbale m, Law registro, (historical report) documento, Comput record m inv, registrazione fpublic records — archivi mpl
he is on record as saying that... — ha dichiarato pubblicamente che...
it is on record that... — è stato registrato che...
to place or put sth on record — mettere qc agli atti
2) (person's past in general) precedenti mpl, (as dossier) resoconto, (also: criminal record) menzione f nel casellario giudizialehe has a clean record — ha la fedina penale pulita, non ha precedenti penali
police records — schedario msg della polizia
the school has a poor record of exam passes — in quella scuola si registra una bassa percentuale di promozioni
3) Sport record m inv, primatoto beat or break a record — battere un record or un primato
4) Mus disco2. adj attrrecord inv3. vt1) (set down) registrare, prendere nota di, (relate) raccontare2) Mus registrare, incidere, Comput registrare3) (subj: thermometer) registrareFALSE FRIEND: record is not translated by the Italian word ricordareEnglish-Italian dictionary > record ***** rec·ord n , adj vb
-
3 file ****
I [faɪl]1. n(folder) cartella, cartellina, (ring binder) raccoglitore m, (dossier) pratica, incartamento, (in cabinet) scheda, Comput file m inv2. vt1) (also: file away) (notes, information, papers) raccogliere, (under heading) archiviare2) (Law: claim, application, complaint) presentareII [faɪl]1. n(tool) lima, (for nails) lima, limetta2. vt(metal, wood) limareIII [faɪl]1. n(row) fila2. vito file in/out — entrare/uscire in fila
to file past (sth/sb) — sfilare (davanti a qc/qn), marciare in fila (davanti a qc/qn)
См. также в других словарях:
dossier — [ dosje ] n. m. • XIIIe; de dos I ♦ Partie d un siège sur laquelle on appuie le dos. Le dossier d une chaise, d un canapé, d un siège de voiture. Dossier en bois, rembourré. Dossier réglable. Dossier d un lit, la partie qui soutient le chevet. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Dossier criminal — (D.C) is a term used extensively in the Indian Police forces for the classification of criminals. A dossier criminal is a person who has committed specific crimes across police circles or sub divisions. In most of the cases a D.C would have… … Wikipedia
Dossier K. — Dossier K. Directed by Jan Verheyen Written by Carl Joos Erik Van Looy … Wikipedia
Police de proximité en France — Patrouille des policiers de quartier à Paris La police de proximité est initialement une doctrine d emploi de la police nationale instaurée à partir de 1998 par le gouvernement de Lionel Jospin et globalement supprimée à partir de 2003 par… … Wikipédia en Français
Dossier — A dossier is typically a briefing paper based on an individual of interest in police or intelligence circles. They generally contain a relevant biography, most current information on activities and any special information of interest to the… … Wikipedia
dossier — UK [ˈdɒsɪeɪ] / UK [ˈdɒsɪə(r)] / US [ˈdɑsɪˌeɪ] noun [countable] Word forms dossier : singular dossier plural dossiers a set of documents about a person or situation dossier on: The FBI had a dossier on him. dossier of: a dossier of police evidence … English dictionary
dossier — dos|si|er [ dasi,eı ] noun count a set of documents about a person or situation: dossier on: The FBI had a dossier on him. dossier of: a dossier of police evidence … Usage of the words and phrases in modern English
Dossier Smith (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Smith. Dossier Smith Titre original Smith Genre Série dramatique Créateur(s) John Wells Pays d’origine … Wikipédia en Français
dossier — noun (C) a set of papers containing detailed information on a person or subject; file 1 (1): keep a dossier on: The secret police kept dossiers on all opponents of the regime … Longman dictionary of contemporary English
Ecole nationale de police — École nationale de police Les Écoles nationales de police forment les élèves aux métiers de la police. Elles existent dans de nombreux pays francophones. Sommaire 1 En France 1.1 Police nationale 1.2 Les Ecoles et leurs cursus … Wikipédia en Français
École nationale de police — Les Écoles nationales de police forment les élèves aux métiers de la police. Elles existent dans de nombreux pays francophones. Sommaire 1 En France 1.1 Les écoles de la Police nationale 1.1.1 Les implantations … Wikipédia en Français
